°Ë»ç ¹× »ó´ã